Novak Djokovic will soon be the last man standing from tennis’ ‘Big Three’ in the New Year, but even he may consider heading for retirement is one condition is met